Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
After Kwame Nkrumah was overthrown in 1966, the government issued a new currency, called the New Cedi, which had a different way of calculating decimalization.
Después de que Kwame Nkrumah fuera derrocado en 1966, el gobierno emitió una nueva moneda, llamada el Nuevo Cedi, que tenía una forma diferente de calcular sus divisiones.
The President-in-Office will recall the reticence, concern and even fearful response of many British and, indeed, Irish citizens to the decimalization of our respective currencies during the 1960s.
El Presidente en ejercicio recordará la renuencia, la preocupación e incluso la temerosa respuesta de mucho ciudadanos británicos y, de hecho, irlandeses ante la conversión de nuestras respectivas monedas al sistema decimal durante el decenio de 1960.
There are many older people in Britain today who recall 1971 decimalization as a time to cry foul against the ticket touts making money out of those unfamiliar with a new currency.
Hay muchas personas mayores en Gran Bretaña que todavía recuerdan el paso al sistema decimal en 1971 como una época en la que había que pitar falta contra la reventa por querer lucrarse a costa de los que todavía desconocían la nueva moneda.
The widespread perception among the general public that many retail businesses used the currency changes as an opportunity to raise prices was a contributing factor to the unpopularity of the process of decimalization of the Irish and British currencies some years ago.
La extendida idea entre el público en general de que muchos comerciantes al por menor utilizaban los cambios de moneda como oportunidad para subir los precios fue un factor que contribuyó a la falta de popularidad del proceso de decimalización de las monedas irlandesa y británica hace algunos años.
I say this as an Irish Member because we in Ireland have practical knowledge and experience of this because of the changeover to decimalization, when prices in our country increased.
Digo esto como diputado irlandés, porque en Irlanda tenemos conocimientos prácticos y experiencia de esto a raíz del paso al sistema decimal, ocasión en que los precios experimentaron una subida en nuestro país.
Palabra del día
navegar