Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué sucedería si todos se decidiesen repentinamente a quedarse?	What would happen if they all suddenly decided to stay?
No podían dejar que obreros y campesinos decidiesen su propio destino.	They could not allow the workers and peasants to decide their own fate.
No era extraño que tantos Grullas importantes decidiesen gestionar allí sus asuntos.	It was no wonder that so many prominent Crane chose to conduct their business there.
¿Tomaría forma el acuerdo en la fase inicial, o bien cuando se decidiesen los detalles? El Sr.	Would the agreement take shape at the initial stage, or when the details were decided upon?
Tal convocatoria no será precisa si, hallándose presentes todos los patronos, decidiesen celebrar sesión del Patronato.	Notice is not required if all the members, finding themselves together, decide to hold a Board meeting.
Es algo que automáticamente nos informa de lo que sucedería si otros países se decidiesen a seguir el ejemplo de Suecia.	This gives a snapshot of what will happen if several other countries follow Sweden's example.
Eso solo hubiera servido para volar; o habría bastado con adelantar los hombros y que las rodillas se decidiesen.	This alone would have helped with flight or merely drawing the shoulders forward and the knees to a resolution.
Lo que no quería era que los guardias vieran puertas en distinta posición y decidiesen buscar intrusos en el interior de la Fortaleza.	But he didn't want anyone to find altered doors or gates and decide to search the Stronghold for intruders.
No obstante, ByT Argentina no es responsable por los eventuales cambios en la decoración de los departamentos que los propietarios decidiesen realizar.	However, ByT Argentina is not responsible for changes in the furnishing of each apartment that the property owners may decide to make on his own.
El Sr. Kalluri advirtió a la comunidad que continuarán los ataque a menos que decidiesen excomulgar a Soni Sori y a sus colegas defensores/as.	Mr Kalluri warned the community that the attacks will continue unless the locals decide to excommunicate Soni Sori and her fellow human rights defenders.