Decapante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Lo que estamos debatiendo es el diclorometano (DCM), un decapante.	What we are discussing is dichloromethane (DCM), a paint stripper.
Pasta para estañar, 40% de estaño.Composición: estaño, plomo y decapante.	Tinning paste, 40% tin.Consists of tin, lead and stripper. Grey colour.
Aplica el decapante o quitapinturas con un pincel de pintura.	Brush the paint stripper on with a paint brush.
No utilizar productos con base de cloro como diclorometano (presente en decapante).	Do not use chlorine-based products like dichloromethane (present in paint stripper)
Observación: para soldar planchas de acero delgadas sin decapante, también se puede emplear el Lastek 508.	Remark: For brazing steel sheets without using flux, Lastek 508 can be used.
Sí puede, pero procure limitar el decapante a las zonas donde hay pintura solidificada.	You can, but try limiting the paint stripper to the areas only where the paint has solidified.
El DCM se usa en la fabricación de fármacos y como decapante y desengrasante, entre otras cosas.	DCM is used in the manufacture of pharmaceuticals and as a paint stripper and degreaser, amongst other uses.
Con la decisión de hoy, el Parlamento Europeo está restringiendo considerablemente el uso del decapante conocido como diclorometano.	With today's decision, the European Parliament is significantly restricting the use of the paint stripper known as dichloromethane.
Residuos de decapante u otros contaminantes agresivos pueden corroer parcialmente el cobre e introducir cobre disuelto en el agua del sistema.	Flux residues or other aggressive contaminants can partially corrode copper and introduce dissolved copper to the system water.
Para elegir el decapante adecuado, necesitas saber el tipo de acabado que quieres darle a los armarios.	In order to choose the correct stripper, you also need to know what kind of finish you already have on your cabinets.