Decante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Recomendamos que el vino se decante más de una hora.	We recommend decanting this wine for more than one hour.
Cuanto más específico sea, menos posibilidades hay de que su comprador se decante por otro proveedor.	The more specific you get, the less chance there is your buyer will choose another supplier.
Cuando se decante la mantequilla fundida sobre el papel de filtro, ha de procurarse que no pase nada de suero.	When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Aún así ooVoo no está disponible para Linux y, como usuaria de diferentes sistemas operativos, esa limitación hace que me decante por Skype.	Still ooVoo is not available for Linux and as users of different operating systems, this limitation makes me decant for Skype.
Creo que no ayuda intentar que el Consejo se decante por una u otra de las partes.	I do not think that it is helpful to try to accuse the Council of favouring one side over the other.
Es una fina línea, pero intentamos que la balanza se decante por comida que sea familiar y creativa a la vez.	It's a fine line, but we try and counterbalance that by making food that is familiar as well as creative.
Suponiendo que el público se decante por utilizar Internet y las redes privadas, cabe esperar que las instituciones financieras opten por las nuevas tecnologías.	Assuming that the public wants to use the Internet and private networks, financial institutions can be expected to opt for the new technologies.
Contacto Producción Un factor muy importante a tener en cuenta en la toma de decisiones al invertir en autolavados es la experiencia del fabricante por el que se decante.	Contact Production A very important factor to consider in making decisions to invest in car wash is the experience of the manufacturer of the station.
Se deja entonces que el lodo decante durante 45 minutos, recogiéndose a continuación el líquido sobrenadante y analizándose el mismo, a fin de establecer su contenido en carbono orgánico disuelto.	The sludge is then allowed to settle for 45 minutes and the supernatant drawn off and analysed for dissolved organic carbon content.
Espero que haya aprendido algo y que la próxima vez que sirva y decante vino, pueda aplicar las técnicas de decantación descriptas aquí. Salud!	I hope that you have learned something from this post and that the next time you're serving and decanting wine, you will be able to apply the wine decanting techniques discussed here.