Decantaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los participantes se decantaron por hacer los programas existentes más eficaces en vez de crear nuevos.	Speakers argued for making existing programmes more effective rather than creating new ones.
Pero no fueron sus experiencias en el servicio diplomático las que lo decantaron hacia el periodismo.	But it wasn't his experiences in the diplomatic corps that made him lean towards journalism.
Ambos partidos se decantaron del lado de uno de los dos equipos de una manera brutal.	Both matches were opted for the side of one of the two teams in a brutal way.
En tercer lugar, 32% de los encuestados se decantaron por considerar que BIM mejora la imagen de la organización.	In the third place, 32 % of respondents opted for considering that BIM enhances organizational image.
En un alarde supino de elegancia empresarial, los directivos de Reserve se decantaron por contactar directamente con sus homólogos del negocio rival.	In a display of corporate elegance supino, Reserve managers opted for direct contact with their counterparts from rival business.
Sus problemas, la exclusión de la que fueron víctimas, sus angustias, sus fracasos, decantaron en poesía y en música.	Their problems, the exclusion that made them victims, their anguishes, their failures were expressed by poetry and music.
Los barcos grandes se decantaron rápidamente por la técnica del cebo vivo, relegando el curricán a los barcos más pequeños.	The larger boats soon opted for the technique of live bait, relegating the trolling system to the smaller boats.
Álvarez y Televicentro se decantaron a favor del sector golpista en 2009, contribuyendo a exacerbar la polarización de la sociedad hondureña.	Álvarez and Televicentro had both opted to support the coup sector in 2009, thus helping to exacerbate the polarization in Honduran society.
Según NPR, un 12 por ciento de los votantes que se decantaron por Sanders en las primarias votaron por Trump en las elecciones generales.	According to NPR, 12 percent of people who voted for Sanders in the primaries voted for Trump in the general election.
El viernes y el sábado la ocupación superó el 95%: más de la mitad de los visitantes que se decantaron por la ciudad eran parejas.	Friday and Saturday reached the 95% of visitors and most of them were couples.