Decantando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Paradójicamente, serán las clases medias quienes acaben decantando la balanza.	Paradoxically, the middle classes will be those who tip the balance.
Lentamente decantando el vino, déjelo por alrededor de una hora en temperatura ambiente.	Having slowly decanted the wine, leave it for about an hour in room temperature.
Me encantaría, pero como sabes, me estoy decantando por alguien nuevo.	I would love to, but as you know, I'm breaking in someone new. (lntercom beeps)
De todos los materiales disponibles en el mercado, os habéis decantando por trabajar exclusivamente en madera ¿Por qué?	Of all the available materials on the market, you are praising for being employed exclusively at wood why?
Hemos observado que actualmente las empresas se están decantando hacia la adopción de software de código abierto.	We have noticed in recent times a move towards the Enterprise adoption of open source.
Conforme voy madurando, voy decantando lo más importante de lo que veo.	As I mature, I try to sieve what I see and remain with what is the more significant.
Tomar la sofisticación de él, decantando literalmente significa verter el vino de la botella a un envase de cristal especial.	Taking the sophistication out of it, decanting literally means pouring the wine from the bottle to a special glass container.
La fase sólida es el sobrenadante y se recuperará decantando completamente el tetracloroetileno del embudo abriendo el grifo de cierre.	This solid phase is the flotate and shall be recovered by pouring off completely tetrachloroethylene from the funnel by opening the stopcock.
En una época en la que nos estamos decantando por el ferrocarril, hay personas en mi región intentando cerrarlos.	At a time when we are going towards rail, here are people in my region trying to close down railways!
El piloto de Gas Gas logra la victoria tras una prueba muy igualada, que acabó decantando a su favor en la parte final.	The Gas Gas rider achieved victory after a very close race, that ended up going in his favor in the end.