Decanal | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aún nuestra estructura decanal ha sido cambiada para poder responder mucho major a las necesidades parroquiales.	Even our deanery structure has been transformed to better respond to parish needs.
Con la colaboración del equipo decanal y la veterinaria Isabel Mencía Valdenebro se inicia una labor en departamentos para evaluar el estado de conservación y recuperar las antiguas colecciones procedentes de la sede de Embajadores.	With the collaboration of the dean team and the veterinarian Isabel Mencía Valdenebro a project to evaluate the state of preservation and to restore some of the old collections from the Embajadores headquarters begins.
En la plaza Vieja, junto a la catedral y el palacio decanal, nos encontramos con este interesante edificio que antiguamente fue residencia de nobles.La Casa-Palacio de los Beráiz El edificio que alberga el museo ha sido reformado en su totalidad para este fin.	In the Plaza Vieja, next to the cathedral and the Dean's palace, stands an interesting building that was a residence of nobles in the past.The House-Palace of the Beráiz family The building that houses the museum has been completely renovated for this purpose.
Gestión de la Calidad Compromiso con la gestión de Calidad El Equipo Decanal de la Facultad de Química impulsa, entre otras políticas, la Calidad docente de su titulación, liderando la mejora continua en las actividades del Centro.	Quality Management Commitment to Quality Management The policies implemented by Office of the Dean of the Faculty of Chemistry include the teaching quality of the courses available as the main part of continuous improvement of the Centre's activities.
Con gozo, hemos comprobado que la nueva estructura decanal esta dando Buenos resultados.	Happily, we've discovered that the new deanery structure is beginning to serve that purpose.
El decano o decana o director o directora designa, entre el personal del centro, los miembros que componen su equipo decanal o de dirección.	The dean or director appoints his staff from among the faculty staff or the school members of his office or management team.
El ácido decanal actúa como antagonista no competitivo del receptor de AMPA en las concentraciones terapéutico relevantes, de una manera del voltaje y subunidad-dependiente, y esto es suficiente explicar sus efectos del antiseizure.	Decanoic acid acts as a non-competitive AMPA receptor antagonist at therapeutically relevant concentrations, in a voltage- and subunit-dependent manner, and this is sufficient to explain its antiseizure effects.
El ácido decanal puede imitar la proliferación mitocondrial asociada a la dieta quetogénica, y ése esto puede ocurrir vía el agonismo del receptor de PPARγ y sus genes de la blanco implicados en biogénesis mitocondrial.	Decanoic acid may mimic the mitochondrial proliferation associated with the ketogenic diet, and that this may occur via PPARγ receptor agonism and its target genes involved in mitochondrial biogenesis.[13]
Deseando que la estancia en nuestro centro sea fructífera, les doy la bienvenida en nombre de todo el personal de la Facultad, del Equipo Decanal y en el mío propio.	Wishing that the stay in our center be fruitful, serve this Welcome Guide on behalf of all the staff of the Faculty, the Decanal Team and on my own.