Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta afección ocurre en personas con presión arterial relativamente baja (especialmente en la cifra sistólica) que se ponen de pie demasiado rápido después de haber estado en posición decúbito dorsal o sentados. | This condition occurs in people with relatively low blood pressure (particularly the systolic number) who stand up too quickly from a supine or seated position. |
Los animales fueron anestesiados y posicionados en decúbito dorsal y lateral para la evaluación radiológica. | The animals were anesthetized and positioned in dorsal and lateral decubitus for radiological evaluation. |
Normalmente son cámaras en las que el paciente ingresa en la posición decúbito dorsal (echado). | They are usually chambers in which the patient enters in a lying down position. |
Conviene que los aspirantes a la Iniciación se acuesten en decúbito dorsal, los pies sobre la cama, rodillas levantadas. | It is good for the aspirants of initiation to lie down in the, decubitus—dorsal position, feet on the bed, knees raised. |
En ambos animales se obtuvieron imágenes de TC a nivel de la laringe, bajo anestesia general y con los animales posicionados en decúbito dorsal. | Computed tomography of the larynx was performed in 2 dogs under general anesthesia and in dorsal recumbency. |
Dependiendo de la situación, hay muchas posiciones posibles: decúbito dorsal, sobre su estómago, de lado, o incluso en una posición semi-reclinada. | Depending on the situation, there are many possible positions: lying down on the back, on the stomach, on the side, or even in a half-reclined position. |
Media y desviación estándar de la presión arterial sistólica y la diastólica, en reposo, en decúbito dorsal (e), y durante el primer minuto de inclinación pasiva de todo el cuerpo (e), en las cuatro etapas del estudio. | Mean and standard deviation of the systolic and diastolic arterial pressure at rest, in the dorsal decubitus position (e), and during the first minute of total body passive tilt (e) in the four stages of the study. |
Los síntomas de la cefalea por PADM son clásicos; el dolor se localiza habitualmente en la región fronto-occipital del cráneo y se incrementa con la posición erecta del paciente, y disminuye o se inhibe con la posición de decúbito dorsal. | The PDPH is typically located in the fronto-occipital region radiating to the neck and shoulders, and this intimately bound to the position of the patient, being classic that uprigth position conditions or increases the clinical symptoms and the supine position abolishes it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
