Ultimately, Nuit Debout still has to invent itself. | En definitiva, la Nuit Debout aún se tiene que inventar. |
Nuit Debout was bornin the face of crisis. | Nuit Debout nació en respuesta a la crisis. |
We can also be certain that Nuit Debout has a lot to teach us on this subject. | También podemos estar seguros de que Nuit Debout tiene mucho que enseñarnos sobre este tema. |
Nuit Debout protests have sprung up, or are being planned, in Germany, Belgium and Spain. | Está ya previsto que se produzcan oncentraciones inspiradas en Nuit Debout en Alemania, Bélgica y España. |
You can see in the Nuit Debout movement, but this agrees to work with organizations that respect their autonomy and independence. | Se puede ver en el movimiento Nuit debout, pero este acepta trabajar con organizaciones que respetan su autonomía y su independencia. |
In 2010, Martha Nabwire and Niki Tsappos participated in the biggest international competition of street dance, Juste Debout, in Paris. | En 2010, Martha Nabwire y Niki Tsappos participaron en la mayor competición internacional de danza de calle, Juste Debout, en París. |
On the same day the offices of Radio Télévision Debout Kasai (RTDK) in Mbujimayi were attacked by military officers and vital equipment destroyed. | Ese mismo día, las oficinas de Radio Télévision Debout Kasai (RTDK) en Mbujimayi fueron atacadas por soldados que destruyeron material esencial. |
There is a protest movement in youth, in businesses, and in the streets with movement Nuit Debout! | Hay un movimiento de protesta en la juventud, en las empresas, y en las plazas con el movimiento Nuit Debout! |
Today #46mars (April 15) is just two weeks after one million people mobilized in Paris and the movement Nuit Debout continues to grow. | El #46mars (15 de abril), dos semanas después de la gran movilización del 31 de marzo en París, el movimiento Nuit Debout no deja de extenderse. |
This meeting in Paris is also expected to provoke protest action from Nuit Debout: a community of French Students, workers and academics who have already denounced TiSA and similar undemocratic trade deals. | Esta reunión de París también provocará las protestas de Nuit Debout, la comunidad de estudiantes, trabajadores y académicos franceses que viene denunciando el TISA y acuerdos comerciales similares por su falta de democracia. |
