Debilitaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Así, habiendo institucionalizado una mentira, sus verdades se debilitaban fuertemente.	So, having institutionalized a lie, its truths were severely weakened.
Un neurocirujano en Australia propuso la descompresión quirúrgica si mis síntomas me debilitaban.	A neurosurgeon in Australia suggested decompression surgery if my symptoms were debilitating.
En poco tiempo, los niños estaban llorando y las familias se debilitaban por la sed.	Before long, children were crying and families grew faint from thirst.
Por último, expresó que las medidas especiales de carácter temporal no debilitaban el concepto de igualdad.	Finally, she stated that temporary special measures did not undermine the concept of equality.
Lindzen resaltó varias cuestiones que él creía que debilitaban los argumentos para el aumento de las temperaturas.	Lindzen highlighted several issues that he believed weakened the arguments for global temperature increases.
Mientras tanto, otros sostuvieron que los cambios indicados debilitaban la voluntad política e impedían la eficaz formulación de políticas de REDD+.	Meanwhile, others argued that the changes indicated weakened political will and undermined effective REDD+ policy making.
Sus conceptos debilitaban el dolor de los más desesperados, alegrando así el pensamiento oscuro de los más abatidos.	Her concepts softened the pain of the most desperate, thus clearing the dark thoughts of the most oppressed.
En el último año, el sistema penal francés se endurecía al mismo tiempo que se debilitaban los mecanismos de control.	Over the past year, the French penal system has become tougher while controls mechanisms have been weakened.
A medida que sus vínculos con el electorado popular se debilitaban, se reforzaba su integración en los medios de negocios.	As its ties to working-class voters have weakened, so its fusion with business circles has accelerated.
Primero me liberé de los hábitos que me debilitaban, y seguí adelante liberándome de los pensamientos combativos y agresivos.	First I liberated myself from debilitating habits, and went on to free myself of combative, aggressive thoughts.