Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creo que deberíamos abandonar. | I think we should just give up. |
No deberíamos abandonar vastas zonas rurales, en las que la actividad humana se desvanecerá. | We should not abandon vast areas of our countries, where human activity will fade away. |
Nunca deberíamos abandonar. | We should never give up. |
Pero al menos no deberíamos abandonar la esperanza de crear una sociedad donde todos los seres humanos sean iguales. | But at least we should not abandon the hope of creating a society in which all human beings are equal. |
Nos dimos cuenta de que no deberíamos abandonar del todo estos términos y de que tenemos que aprender algo de otras iglesias que hacen suyas estas palabras. | We realised that we should not abandon completely these terms, and that we have something to learn from other churches who make such terms their own. |
No deberíamos abandonar el instrumento de las sanciones contra los países que violan los derechos humanos y ciudadanos y muestran un total desprecio por las normas europeas en ese entorno. | We should not give up the instrument of sanctions against countries that violate human and citizens' rights and show contempt for European standards in that area. |
En consecuencia, no deberíamos abandonar el planteamiento consistente en mejorar los medios de locomoción convencionales, puesto que probablemente el petróleo crudo seguirá impulsando nuestra movilidad durante mucho tiempo. | Therefore, we should not abandon our focus on improving conventional means of locomotion, as crude oil will probably continue to fuel our mobility for a long time yet. |
Si es así ¿no deberíamos abandonar, entonces, de una vez por todas, la constante pretensión de que unos impuestos reducidos y unos mercados abiertos equivalen a unos criterios medioambientales y sociales bajos? | If so, should we then not abandon, once and for all, the constant pretence that low taxes and open markets amount to the same thing as low environmental and social standards? |
Deberíamos abandonar ahora nuestra rebeldía y rendirnos totalmente a los pies de loto del Señor. | We should now give up our rascaldom and fully surrender ourselves at the Lord's lotus feet. |
¿Deberíamos abandonar hoy esa posición solo porque no nos gusta el resultado de las elecciones? | Should we now abandon this position today because we do not like the result of the elections? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
