Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My dear director, thank you for your attention. But I have to go now.
Mi querido director, agradezco su atención pero me tengo que ir ahora.
I wanted to weep for the joy of seeing him, my dear director.
De hecho, allí estaba. Quería llorar de la alegría que me dio verlo, mi querido director.
My dear Director, what would you like?
Ilustrísimo director, ¿qué le gustaría?
I ask you, please, to convey my thanks to dear Director Giulio Andreotti: for him and his team we have promised our prayers.
Transmitan, por favor, mi agradecimiento al querido director Giulio Andreotti: a él y a su equipo hemos prometido nuestras oraciones.
Dear Director General, Ambassadors, Representatives of the UN, Representatives of NGOs, fellow members of Civil Society, good afternoon.
Señor Director General, Señores Embajadores, Representantes de las Naciones Unidas, Representantes de Organizaciones no Gubernamentales, miembros de la Sociedad Civil, buenas tardes.
Dear Director, I am certain that this periodical will be able to bring great good into the life of our staff and our seminarians; could you kindly send us a copy of it?
Estimado director, estoy seguro de que este periódico puede aportar mucho bien a la vida de nuestro personal y de nuestros seminaristas; ¿puede amablemente enviarnos un ejemplar?
Thus, dear Director, if you agree that this suggestion is correct then you must educate and provide a good background briefing to the Officers of the Centers in your Region.
Por lo tanto, estimado Director, si usted está de acuerdo con que esta sugerencia es correcta entonces usted debe educar y proveer un buen resumen de información para los Oficiales de los Centros de su Región.
Palabra del día
el espantapájaros