Durante varios días y noches los bárbaros deambularon por esta ciudad y la saquearon. | For several days and nights the barbarians trooped through this city and plundered it. |
Los cazas de combate deambularon sobre la capital durante horas en un acto desafiante. | The fighter jets loitered over the capital for hours in an act of defiance. |
Todos deambularon frente a mi como si yo no estuviera allí. | They all ambled by right in front of me as if I was not there. |
Ellos deambularon a través de los pueblos de Bengal e iluminaron a las personas allí. | They wandered through the towns of Bengal and delighted the people there. |
Unidades guerrilleras aisladas deambularon todo el país, destruyendo y quemando grandes haciendas y ranchos. | Isolated guerrilla units roamed across the country destroying and burning down many large haciendas and ranchos. |
Así que huyeron a tierras distantes y deambularon entre naciones extranjeras, pero nadie les permitió quedarse. | So they fled to distant lands and wandered there among foreign nations, but none would let them stay. |
Hagar, con su hijo Ismael, deambularon por el desierto de Beersheba, quien más tarde moró en el desierto de Parán (Gen. | Hagar, with her son Ishmael, wandered in the wilderness of Beersheba, who afterwards dwelt in the wilderness of Paran (Gen. xxi. |
Extraños soles fueron anfitriones de planetas aún más extraños en cuya superficie deambularon criaturas de las que solo las leyendas de hoy pueden hablar. | Strange suns hosted even stranger planets upon whose surface roamed the creatures of which only legends of today can speak. |
En este momento ya hemos removido casi todas las fuerzas oscuras incluyendo a los temidos Animus que deambularon por un largo periodo de tiempo en varios de los universos de Orvontón. | We have removed nearly all of the dark forces now, as you know, including the feared Animus that roamed a variety of universes in Orvonton for a very long time. |
Ayudados por un clima cálido y soleado desde las primeras horas de la mañana, familias, parejas y amigos, en total unas 22,000 personas de todas las edades, deambularon por los puestos del festival explorando su gran variedad. | Aided by a warm and sunny weather from the first hours in the morning, families, couples, friends - altogether about 22,000 people of all ages wandered around the festival booths exploring their large variety. |
