Deambulara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Me he sentido como si deambulara por ahí.	I felt like driving around.
Le dijimos que necesitaba quedarse allí por algún tiempo para ver si podía estabilizarse para que ya no deambulara.	We told her she needed to stay there for a while to see if she could get stabilized to where she wouldn't wonder off.
Aún mi bien educado traductor se rió de la historia de un aldeano acerca de que un esposo se había vuelto celoso de que su mujer deambulara de su casa para visitar a los vecinos.	Even my enlightened translator snickered at the story one villager told of how the husband had become jealous of his wife wandering from their house to visit neighbors.
Así que ¿Qué atendemos primero y cómo lo hacemos? Aún mi bien educado traductor se rió de la historia de un aldeano acerca de que un esposo se había vuelto celoso de que su mujer deambulara de su casa para visitar a los vecinos.	So what do we address first? And how do we do this? Even my enlightened translator snickered at the story one villager told of how the husband had become jealous of his wife wandering from their house to visit neighbors.
Este deambulará sin propósito y perderá oportunidades para auto-perfeccionarse.	He wanders about without purpose and loses the opportunity for self-perfectment.
A pesar de todo, aún el experimentado conocimiento deberá ser exhibido; de otra manera deambulará como copos de reacciones desestabilizadas.	Yet even experienced knowledge must be brought out; otherwise it will wander about like flakes of unsettled reactions.
La comprensión convencional de todos nuestros conceptos deben ser reexaminados, ya que si no lo hacemos, la humanidad deambulará por siempre en un mundo de fantasmas.	The conventional understanding of all our concepts must be re-examined, for without this, humanity will wander forever in a phantom-world.
La gente deambulará de mar a mar y vagará de frontera a frontera en busca de la palabra del Señor, pero no la encontrarán.	People will stagger from sea to sea and wander from border to border searching for the word of the Lord, but they will not find it.
Aquél puede coincidir temporalmente con el de algún sector, pero deambulará entre todos los poderes o entre quienes aspiran a ejercerlo sin identificarse con ninguno.	This interest can temporarily match that of certain sector, but it will wander between all the powers or those who aspire to exercise it without identifying themselves with none.
Si una casa con un PNJ asignado es destruida o cualquiera de sus requerimientos son invalidados, el PNJ deambulará el área hasta que una casa habitable esté disponible nuevamente.	If a House with an assigned NPC is destroyed or any of its requirements are invalidated, the NPC will wander the area until a valid House becomes available again.