- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "of all the demons".
de todos los demonios
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (terrible)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. hellish (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estoy harto de esta lluvia de todos los demonios. Llevamos una semana sin ver el sol.I'm sick of this hellish rain. We haven't seen the sun for a week.
c. terrible
Anoche hubo una tormenta de todos los demonios. Pasé mucho miedo.There was a terrible storm last night. I was so scared.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Dentro de la casa hacía un calor de todos los demonios, y no tenía aire acondicionado.It was hot as hell inside the house, and it didn't have air-conditioning.
Remedios es una persona intratable. Tiene un genio de todos los demonios.Remedios is an impossible person. She's got a hell of a temper.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
