De tener mi propia casa, me gustaría tenerla junto al mar.If I had my own house, I'd have it by the sea.
De tener perro, ¿qué raza te gustaría tener?If you had a dog, what breed would you like to have?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
De tener todavía hambre, seguría comiendo, pero ya estoy lleno.I would keep eating if I were still hungry, but I'm full now.
De tener frío, pueden prender la calefacción pulsando este botón. ¡Feliz estancia en nuestro hotel!Should you feel cold, you can turn on the heat by pressing this button. Enjoy your stay in our hotel!