de ninguna manera

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. there's no way
De ninguna manera dejaremos que te vayas sola a casa. Nosotros te acompañamos.There's no way we'll let you go home alone. We'll come with you.
b. no way
Isabel, ¿me dejas tu carro? - De ninguna manera, ya sabes que lo necesito yo.Isabel, can I borrow your car? - No way. You know I need it myself.
c. certainly not
¿Le ordenas tú el cuarto? - ¡De ninguna manera! Es su cuarto y lo hace él.Will you tidy up his room? - Certainly not! It's his room and he'll do it.
d. under no circumstances
De ninguna manera renunciaré a mi derecho al trono.Under no circumstances will I renounce my right to the throne.
e. on no account
No dejes de ninguna manera que lo haga él porque es un torpe.On no account let him do it because he's really clumsy.
f. in any way
No queremos molestarte de ninguna manera. - No se preocupen, no es molestia en absoluto.We don't want to bother you in any way. - Don't worry. It's no trouble at all.
g. by no means
No es de ninguna manera un problema grave, pero cuanto antes lo solucionemos mejor.It's by no means a serious problem, but the sooner we solve it the better.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce de ninguna manera usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com