La mayoría de los doctores recomiendan realizar una cesárea cuando el bebé se encuentra en posición de nalgas.Most doctors recommend performing a C-section if the baby is in a breech position.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Pete no se dio cuenta de que Alan se había llevado su silla y se cayó de nalgas cuando trató de sentarse.Pete didn't realize that Alan had taken his chair, and he fell on his butt when he tried to sit down.
El suelo estaba mojado, así que me resbalé y me caí de nalgas.The floor was wet, so I slipped and fell on my butt.