Trata de hacer algo que sea útil de verdad. Si no, será una pérdida de tiempo.Try to do something that is really useful. Otherwise, it'll be a waste of time.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo creo que este fin de semana no haré nada, pero, de hacer algo, sería seguramente ir a esquiar.I don't think I'll be doing anything this weekend, but, if anything, I'd probably go skiing.
Marta dice que no le apetece celebrar su cumpleaños, pero que, de hacer alguna cosa, nos llamaría.Marta says she doesn't feel like celebrating her birthday, but that, if she does anything, she'll call us.