de a pie
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "on foot".
de a pie(
deh
ah
pyeh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (normal)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. ordinary
Desafortunadamente, son los ciudadanos de a pie los que se verán más afectados por esta subida de impuestos.Unfortunately, it is ordinary citizens who will be most affected by this tax increase.
b. average
El objetivo de la encuesta es dilucidar la opinión del argentino de a pie.The objective of the survey is to elucidate the opinion of the average Argentinian.
c. common
La gente de a pie no está interesada en ideologías, le preocupa solo el día a día.Common folk are not interested in ideologies. They only worry about everyday life.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
"Yo me identifico totalmente con el hombre de a pie, no me considero especial en forma alguna", dijo el multimillonario."I totally identify with the man in the street. I don't consider myself special in any way," said the multimillionaire.
El hombre de a pie hace uso de la tecnología sin saber necesariamente mucho sobre ella.The man in the street makes use of technology without necessarily knowing much about it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce de a pie usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
