de órdago
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "like an all-or-nothing bet".
de órdago
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (extraordinario) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en España
a. tremendous
Los huracanes son cada vez peores. El cambio climático es un problema de órdago.Hurricanes are getting worse and worse. Climate change is a tremendous problem.
b. terrific (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La peli mola. Y los efectos especiales son de órdago.The movie is cool. And its special effects are terrific.
c. awesome (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Paca se ha comprado un coche de órdago.Paca got herself an awesome car.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Pablo montó una fiesta de órdago en su casa.Pablo threw one hell of a party at his place.
El otro equipo nos dio una paliza de órdago.We were soundly thrashed by the other team.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce de órdago usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
