No obstante, puedes encontrar un dativo donde esperarías un acusativo. | Nonetheless, you can find a dative where you would expect an accusative. |
Las debilidades (astheneiais, dativo plural de astheneia, debilidad), no se refieren al pecado. | The infirmities (astheneiais, dative plural of astheneia, weakness) did not refer to sin. |
Para más información sobre casos (acusativo, dativo y demás), lee los documentos de Declinación. | Read the Declension documents for more information about cases (accusative, dative and so forth). |
Palabras clave: le invariable; le por les; concordancia; clítico dativo; objeto indirecto plural. | Palabras clave: non-concordant le; le for les; number agreement; dative clitic; plural indirect object. |
Palabras y expresiones, diálogo, caso dativo, la conjugación negativa de los verbos en Pretérito Imperfecto, texto, vamos a escribir; | Words and expressions, dialogue, dative case, Past Continuous, negative conjugation, text, let's write; |
Sustantivos, adjetivos, pronombres y algunos números fueron inflexiones en cuatro casos, además de los modernos nominativo, hubo también el genitivo, dativo y acusativo. | Nouns, adjectives, pronouns and certain numerals were inflected in four cases; besides the modern nominative, there were also the genitive, dative and accusative. |
Palabras, texto, caso dativo, la conjugación de los verbos en formas pasadas, texto, vamos a escribir; | Words, text, dative case, negative conjugation of Present Perfect and Past Perfect Tenses, text, let's write; |
Como estos ejemplos pueden demostrar, el dativo, de la misma manera que the other cajas, debe ser interpretado con la referencia a las propiedades léxicas del elemento verbal. | As these examples may indicate, the dative, like the other cases, must be interpreted with reference to the lexical properties of the verbal element. |
Existen siete casos, como en los demás idiomas eslavos (excepto macedonio y búlgaro) que son nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo y vocativo. | There are seven cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, locative and vocative. Adjectives agree with nouns in terms of gender, case and number. |
Los sustantivos rumanos por ejemplo son descendidos por el género (femenino, masculino y neutral), el caso (nominativo/acusativo, dativo/genitivo y vocative) y el número (singular y plural). | Romanian nouns for example are inflected by gender (feminine, masculine and neuter), case (nominative/accusative, dative/genitive and vocative) and number (singular and plural). |
