dashed
- Diccionario
dashed
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (estropeado)
a. truncado
The novel has a dark ending, with lots of dashed hopes and dreams.La novela tiene un final sombrío, con muchos esperanzas y sueños truncados.
b. frustrado
Instead of mourning our dashed plans, we changed course and came up with a new one.En vez de lamentarnos por nuestros planes frustrados, cambiamos de rumbo e ideamos uno nuevo.
a. de rayas
The dashed line on this side of the road means that you can pass.La línea de rayas a este lado de la carretera significa que puedes adelantar.
3. (coloquial) (anticuado) (condenado) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. maldito (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Where is that dashed waiter? We've been waiting for 45 minutes!¿Dónde ese maldito mesero? ¡Llevamos 45 minutos esperando!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
4. (coloquial) (anticuado) (muy) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm dashed tired. I think I'll have a lie-down.Estoy hecho polvo. Me voy a echar un rato.
It was dashed reckless of you to do that.Fue una maldita insensatez hacer eso.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dashed usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
