I don't suppose you could dash down and get my trousers? | ¿No creo que pudieras lanzarte hacia abajo y tomar mis pantalones? |
Why don't you dash down before somebody snaps it all up. | Por qué no bajas de prisa antes de que alguien arrase con todo. |
Listen, I can't stay long, unfortunately, because I've got to dash down to forensics. | Escucha, no puedo quedarme mucho, desgraciadamente, porque tengo que pasarme donde los forenses. |
When the train stopped to unload freight, he would dash uptown, see three or four merchants, get his orders; and when the whistle blew, he would dash down the street again lickety-split and swing onto the train while it was moving. | Cuando el tren se detenía para descargar mercancías, Carnegie corría al centro de la población, veía a tres o cuatro comerciantes, recibía sus pedidos; y cuando sonaba el silbato de la locomotora corría calle abajo otra vez y subía al tren ya en movimiento. |
Dash down to the bright lights of Time Square, just minutes by subway. | Llega rápidamente a las relucientes luces de Time Square, a solo unos minutos en metro. |
