- Diccionario
darse el gusto(
dahr
-
seh
ehl
goos
-
toh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to treat oneself to
¿Por qué no te das el gusto de tomarte unos días libres?Why don't you treat yourself to some days off?
b. to indulge in
Cada tanto, puedes darte el gusto de una copa de vino tinto.Once in a while, you can indulge in a glass of red wine.
c. to take pleasure in
Me di el gusto de decirle que es una mala persona.I took pleasure in telling him he's a mean man.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Al final te compraste el vestido más caro? - Sí, me di el gusto.Did you finally buy the most expensive dress? - Yes, I did!
Bueno, pensé que para algo trabajo tanto, así que me di el gusto y me compré un pasaje a París.Well I thought, "I work hard for something," so I decided to enjoy myself and bought a ticket to Paris.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
