Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare. | This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts. |
No, no tengo marcas de dardos envenenados. | No, I have no poison dart marks. |
Y si intentasen huir, serían detenidos por los dardos envenenados disparados por los soldados indígenas desde los árboles. | And if they try to flee, they would be stopped by the poison darts fired on them by indigenous Soldiers on trees. |
En otros lugares, Balboa y su grupo habían sido recibidos por los indios con dardos envenenados, pero los indios de Darién eran más pacíficos. | At other locations, Balboa and his party had been met by Indians with poison darts, but the Indians at Darius were more peaceful. |
La clave está en dirigir dardos envenenados a las audiencias que más se van a rebotar - y más van a reaccionar a tuits incendiarios, amplificando su efecto y su publicidad -, o a los sectores de indecisos. | The key is to direct poisoned darts at the audiences that are going to react the most; the more they are going to react to incendiary tweets the more they amplify their effect and advertising to the undecided sectors. |
¿Dardos envenenados en el bolígrafo? | Poison darts in your pen? |
