Si no puedes dar una sugerencia sensible por favor, ocúpate de tus cosas. | If you can't come up with a sensible suggestion then kindly, mind your own business. |
¿Cómo puedo contactarlos para reportar un problema o dar una sugerencia? | How can I contact you to report a problem or to give suggestions? |
¿Me podría dar una sugerencia para estudiar? | Could you give me some suggestion in studying? |
Pero voy a dar una sugerencia para que luego te vas de aquí. | But I will give you advice, to get you out of here. |
¿Te puedo dar una sugerencia? | Can I give you a suggestion? |
¿O solo quiere dar una sugerencia? | Or just want to give feedback? |
Bien, te voy a dar una sugerencia ahora, una que seguro te repugnará. | Okay, um, I'm gonna make a suggestion right now, one that is sure to repulse you. |
¿Podrías dar una sugerencia de seguridad para las personas nuevas (o las mujeres) en esos ambientes? | Can you offer any advice on safety for people–women–who are new to these environments? |
La primera vez que se limita a dar una sugerencia, pero la segunda vez que es un comando real. | The first time he merely gives a suggestion, but the second time is an actual command. |
Turnos: Cada miembro es llamado a dar una sugerencia por turno y las ideas son registradas en un rotafolio. | Round robin: Each member is called upon for a suggestion in turn, and ideas are recorded on a flip chart. |
