Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
No puedes darle una cachetada a alguien sencillamente porque no te gustó lo que dijo.You can't slap someone in the face just because you didn't like what they said.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Si vuelves a llamarme tonto, te daré una cachetada.If you call me stupid again, I'll slap your face.
La mujer le dio una cachetada tan fuerte al hombre que le dejó la marca de los dedos en la mejilla.The woman slapped the man's face so hard that she left the mark of her fingers on his cheek.