dar un sopapo
- Diccionario
dar un sopapo(
dahr
oon
soh
-
pah
-
poh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to slap
Me insultó y le di un sopapo, así de fácil.He insulted me and I slapped him, as easy as that.
b. to smack
La madre le dio un sopapo al niño y él se puso a berrear.The mother smacked the little boy and he started to bawl.
c. to box
En aquella época, un profesor te daba un sopapo en la oreja y nadie objetaba. Hoy en día es muy distinto.Back then, a teacher boxed your ears and no one objected. It's very different nowadays.
d. to give a slap
Como no dejaba de molestarme, le di un sopapo.He kept bothering me, so I gave him a slap.
e. to give a smack
Jaimito, ¿por qué le diste un sopapo a tu hermano? Él no te hizo nada.Jaimito, why did you give your brother a smack? He didn't do anything to you.
f. to give a box
La anciana se hartó de discutir con el policía y le dio un sopapo en la oreja, como si fuera un niño.The old lady got tired of arguing with the policeman and gave him a box on the ears, as if he were a child.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dar un sopapo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
