dar tiempo al tiempo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to give time to time".
dar tiempo al tiempo(
dahr
tyehm
-
poh
ahl
tyehm
-
poh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (esperar con paciencia a que las cosas se solucionen)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to give things time
Me parece que la niña no está muy contenta en este kindergarten. - Lleva solo dos días. Vamos a dar tiempo al tiempo.I don't think the kid is very happy in this nursery school. - It's only her second day. Let's give things time.
b. to let time take its course
Hay que dar tiempo al tiempo para ver una recuperación económica real después de una recesión tan larga.We have to let time take its course in order to see a real economic recovery after such a long recession.
c. to let matters take their course
Hay poco que tú puedas hacer para resolver el problema. Dale tiempo al tiempo.There's little you can do to solve the problem. Let matters take their course.
d. to be patient
¿Querrá Brenda salir conmigo algún día? - Tal vez sí. Dale tiempo al tiempo.Will Brenda ever want go out on a date with me? - Maybe. Be patient.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dar tiempo al tiempo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
