- Diccionario
dar sacudidas
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to buck
Íbamos por la autopista cuando de pronto el auto empezó a dar sacudidas.We were driving along the freeway when suddenly the car started bucking.
b. to lurch
Tras un rato dando sacudidas, el carro se detuvo.After lurching for a while, the car came to a stop.
c. to shudder
Se oyó un fuerte chirrido, y el tren se detuvo dando sacudidas.A loud screech was heard, and the train shuddered to a halt.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Cuando el tren cobraba velocidad, fui por el pasillo dando sacudidas en busca de un asiento libre.As the train picked up speed, I lurched along the aisle looking for a free seat.
El viejo autobús avanzaba por el camino de tierra dando sacudidas.The old bus jolted along the dirt road.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
