- Diccionario
dar por seguro(
dahr
pohr
seh
-
goo
-
roh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to be sure
Conociéndolo, da por seguro que llegará tarde.Knowing him, you can be sure that he'll be late.
b. to rest assured
Con la suerte que tenemos, puedes dar por seguro que no ganamos la lotería.With our luck, you can rest assured that we won't win the lottery.
c. to be certain
Ellos dan por seguro que les subirán el sueldo, pero eso está por ver.They're certain they're going to get a pay raise, but that remains to be seen.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se daba por seguro de que habría una guerra, pero por fortuna no fue así.It was seen as a foregone conclusion that there would be a war, but fortunately there wasn't.
Siempre se había dado por seguro que, de los dos hermanos, él sería el que triunfaría en la vida.It'd always been taken for granted that, of the two brothers, he'd be the one to succeed in life.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
