Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dijo que me estaba pagando para manejar, no para dar opiniones médicas. | She said she was paying me to drive, not give medical opinions. |
Aunque Norberto se opone a la forma de gobernar de Raúl Castro, es cauteloso a la hora de dar opiniones políticas. | Although Norberto opposes the form of government of Raul Castro, he is wary of giving political opinions. |
Contamos con otras posibilidades: se pueden dar opiniones sobre las iniciativas de la Comisión o del Consejo, o informes de iniciativas. | Other possibilities are available to us: opinions to be given on Commission or Council initiatives, or own-initiative reports. |
En lugar de comenzar a dar opiniones o consejos, hay que asegurarse de haber escuchado todo lo que el otro necesita decir. | Instead of offering an opinion or advice, we need to be sure that we have heard everything the other person has to say. |
Cualesquiera expertos pueden facilitar informaciones y noticias, dar opiniones y consejos, pero, justamente, carecen de responsabilidad política y electiva. | All the experts can provide information and news, formulate opinions and give advice, but, they have no political or elective responsibility, and rightly so. |
Plugins interactivos Conecte con sus lectores en un nivel más personalizado y permítales valorar su contenido, dar opiniones al instante y mucho más. | Connect with your readers on a deeper level and let them instantly rate your content, provide live feedback, and much more. |
Si bien observando que la Sala de Apelaciones tiene la obligación de dar opiniones razonadas, la Sala dijo que no es necesario especificar en el razonamiento cada uno de los pasos seguidos. | While noting that the Appeals Chamber has an obligation to give reasoned opinions, the Chamber stated that it need not be required to spell out every step in its reasoning. |
El médico solo puede dar opiniones y recomendaciones médicas o tomar decisiones médicas, si la calidad y la cantidad de la información recibida es suficiente y pertinente para el caso en cuestión. | The physician can only give medical opinions, make medical decisions or give recommendations if the quality and quantity of data or other information received is sufficient and relevant to the case in question. |
Al surgir más preguntas después de recibir y dar opiniones en la discusión del consejo, el presidente ha de distinguir entre las preguntas que pueden contestarse inmediatamente y aquéllas que exigen investigación más profunda. | In the giving and receiving of opinions, more questions will arise. The chairperson distinguishes between the questions that can be readily answered and those that require further research. |
No; hay cosas sobre las cuales los interrogaríamos en vano, ya sea porque les es prohibido revelarlas, o bien porque ellos mismos las ignoran y sobre las cuales solo nos pueden dar opiniones personales. | No, there are things that would question them in vain, either because they are prohibited from revealing them, either because they themselves ignore them and about which we can only give personal opinions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
