Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso es lo que significa dar limosna. | That is what we mean by almsgiving. |
En el metro aparecieron carteles que decían que era malo dar limosna. | Posters on the subways warned against giving money to panhandlers. |
El Plato de Arroz nos recuerda los tres compromisos: ayunar, rezar y dar limosna. | The Rice Bowl will remind of the three tasks: fasting, prayer and almsgiving. |
Algunas personas creen que dar limosna es lamejor manera y la más sencilla de ayudar a otros. | Some people think that almsgiving is the best and easiest way to help others. |
Para los judíos, el dar limosna era el más sagrado de todos los deberes religiosos. | Badcock was one of the most notorious of all the Simeonites. |
A medida que la religión se extendió por el mundo, la práctica de dar limosna se convirtió en algo personal. | As the religion spread over the world, the practice of almsgiving became personal. |
También estamos tentados a posponer dar limosna hasta más tarde en la vida, ya cuando nuestros graneros están rebosando. | We are also tempted to postpone almsgiving until late in life when our barns are full to overflowing. |
Pues bien, a través de un estudio de la evolución semántica de la palabra, sobra la que se han formado incrustaciones menos genuinas, debemos volver a encontrar el significado verdadero de la limosna, y sobre todo la voluntad y la alegría de dar limosna. | Well, through a study of the semantic evolution of the word, on which less genuine incrustations have been formed, we must find again the real meaning of alms and, above all, the determination and the joy of almsdeeds. |
Que nuestra Santa Madre María y todos los santos nos inspiren a convertir el acto de dar limosna (no de mala gana o por obligación) en un aspecto importante de la observancia de la Cuaresma. | May our Blessed Mother Mary and all the saints inspire us to make almsgiving (without sadness or compulsion) an important aspect of our Lenten observance. |
Dar limosna nos une con su auto-donacion. | Almsgiving unites us with his self-giving. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
