Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Se lo habrá provocado para dar la lata! | He will have caused to give the can! |
No quiero dar la lata, pero ese inglés no es inglés. | I don't mean to be pushy, but that Englishman isn't English. |
No te voy a dar la lata, ¡Y listo! | I'm not giving you the money, that 's it! |
¿Nos vas a dar la lata todo el viaje? | Are you gonna babble the entire day? |
¿Tú también me vas a dar la lata? | Do you have to give me a hard time as well? |
¿Acaso yo voy a dar la lata en vuestro país? | Do you think I'm gonna go to your country and make a nuisance of myself? |
No hay manera de que mi prima María deje de dar la lata con el caso Bankia. | There is no way that my cousin Mary can stop giving the case Bankia. |
Carmichael elaboró el expediente sobre Montes y empezó a dar la lata a McCoy con datos, dechas y coincidencias. | Carmichael built a dossier on Montes and began badgering McCoy with facts, dates and coincidences. |
Lo entiendo, pero me va a dar la lata, la pago y me voy. | I understand that but he'll give me the can, I'll pay, then I'll go. |
El coronel cree que cuando una británica quiere dar la lata, es la mayor lata del mundo. Y yo estoy de acuerdo. | The colonel believes when a British female decides to become a nuisance, she can become the greatest nuisance in the world, and I'm inclined to agree with him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
