Estamos deseando dar la bienvenida a alguien en nuestra familia. | We are looking forward to welcoming someone else into our family. |
Nuestros anfitriones están emocionados de dar la bienvenida a alguien nuevo en sus vidas. | Our hosts are excited to welcome someone new into their lives. |
Me gustaría dar la bienvenida a alguien que vuelve al establecimiento. | I'd like to welcome someone back into the fold. |
Estamos deseando dar la bienvenida a alguien en nuestra casa y su vida. | We are really looking forward to welcoming someone into our home and lives. |
Traducido del English Queremos dar la bienvenida a alguien que pueda pasar un tiempo con nuestro niño de 4 años. | We want to welcome someone who can spend some time with our 4 year old boy. |
Ofrezca nuestras plantillas de certificado de afiliación para miembros de toda la vida o para dar la bienvenida a alguien nuevo. | Offer lifelong memberships or welcome someone into your organization with our membership certificate templates. |
Y es un privilegio y un honor dar la bienvenida a alguien que proclama que la paz es posible y que ofrece mostrar un modo práctico de encontrar la paz interior. | And it is a privilege and honor to welcome someone who claims that peace is possible and who offers to show a practical way to find peace within. |
Siempre hay algún tipo de fiesta en la casa: dar la bienvenida a alguien, des- pedir a alguien, celebrar un cumpleaños o el día de fiesta de algún país, y por lo tanto, hay un sentido realmente llamati- vo. | There's always some sort of party going on for a welcome, a farewell or a birthday or a feast day somewhere in the house and so there is a really lovely sense about it all. |
