Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A) El primer jugador debe dar jaque continuo; B) decide la partida con 50.De4; C) gana, pero con otra jugada. | A) the first player must give perpetual check; B) he decides the game with 50.Qe4; C) he wins, but with another move. |
El objetivo del juego es dar jaque mate al otro rey. | The goal of the game is to checkmate the other king. |
El objetivo del juego es dar jaque mate al rey del adversario. | The purpose of the game is to checkmate the opponent's king. |
Cuantas más piezas de tu oponente captures, más fácil será dar jaque mate. | The more of your opponent's pieces you capture, the easier it'll be to checkmate. |
Te voy a dar jaque. | I am going to check you. |
Al poder dar jaque al Rey oponente en las casillas e8 y h5 repetidamente, la Reina blanca empata una partida que ya la tenía perdida. | By checking the opponent's King at e8 and h5 repetitively, the white Queen draws a game that had already lost. |
Al poder dar jaque al Rey oponente en las casillas e8 y h5 repetidamente, la Reina blanca empata una partida que ya la tenía perdida. | Perpetual check: By checking the opponent's King at e8 and h5 repetitively, the white Queen draws a game that had already lost. |
Sin embargo, decretará tablas si la posición es tal que el oponente no puede dar jaque mate al rey del infractor mediante cualquier serie de jugadas legales. | However, the game is drawn if the position is such that the opponent cannot checkmate the player's king by any possible series of legal moves. |
En particular, algunos diplomáticos en Cuba han llegado a manifestar su preocupación de que Estados Unidos quieran dar jaque mate a la revolución de una manera violenta. | Indeed, some diplomats in Cuba have expressed concern that the United States wants to end the extinguish the Cuban revolution through violent means. |
Para la mayoría de los jugadores jugar un bonito sacrificio de ataque, destruir la defensa y dar jaque mate al rey rival es la manera más excitante de ganar partidas. | For most players, playing a beautiful attacking sacrifice, destroying the defense and checkmating the King is the most exciting way to win games. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
