Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto les puede dar ganas de darse por vencidas. | This can make them feel like giving up. |
Ya lo sabes, la descripción debe ser atractiva, dar ganas al viajero de reservar tu visita guiada. | You already know it. The description should beattractive, make travelers want to book your guruwalk. |
Me hace dar ganas de llorar. | She almost makes me want to cry. |
Es más, te hace dar ganas de dar todo lo que tienes por esa persona. | Actually, it makes you want to give everything you got to that one person. |
Me hace dar ganas de... | It makes me want to... |
Si tiene eccema, pensar en bikinis, pantalones cortos y camisillas puede hacerle dar ganas de hibernar. | If you have eczema, thoughts of short shorts, tanks, and bikinis may make you want to hibernate. |
Recorrer sus calles coloridas y enramadas de flores que parecen de otro tiempo, te harán dar ganas de tomarte una foto en cada escenario. | Going through its colorful streets and flower arbors that look like another time, will make you want to take a picture on each stage. |
No es por juzgar, pero la idea del haggis, un manjar escocés preparado con intestinos de ovejas y salchicha revestido en estómago de oveja me hace dar ganas de dejar mi comida — sin mencionar el postre. | Not to judge, but the very idea of haggis, a Scottish delicacy prepared with sheep intestines and sausage encased in sheep's stomach kind of puts me off my meal—not to mention dessert. |
La tristeza invernal te puede dar ganas de una hibernación de sofá como las de antaño, pero Leavey advierte de que es crucial salir y buscar algo de luz natural, aunque no haya mucho sol. | The winter blues may put you in the mood for good old-fashioned couch hibernation, but Leavey said it's crucial to get outside and soak up some natural light, however weak it may be. |
En TV pasa, con frecuencia, una publicidad que hace dar ganas de ir a España, en vacaciones, tal vez con la familia: todo hecho a la medida para un sereno y merecido descanso, luego de un año de trabajo. | Popping up regularly on TV is advertising that really makes you want to spend your holidays in Spain, perhaps with the whole family: everything seems so perfect, peaceful and relaxing after a year of hard work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
