dar ganas
- Diccionario
dar ganas(
dahr
gah
-
nahs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to feel like
Hacía tanto calor que a Pedro le dieron ganas de helado.It was so hot that Pedro felt like an ice cream.
b. to want
"¡Qué estúpido eres!" dijo mi hermano. No podía abofetearlo, pero me daban muchas ganas."You're so stupid!" said my brother. I couldn't slap him, but I really wanted to.
c. to feel the need
Si te dan ganas de echarte una siesta, que sea corta, de no más de veinte minutos.If you feel the need to take a nap, make it short, no longer than twenty minutes.
d. to feel the urge to (seguido de infinitivo)
A veces me dan ganas de gritar algún insulto en los peores momentos, como una reunión o en mitad de una misa.Sometimes I feel the urge to yell something offensive at the worst possible times, like in a meeting or in the middle of a church service.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No puedo ver otra vez el video de los niños hambrientos. Me dan ganas de llorar.I can't watch the video of the starving children again. It makes me want to cry.
A uno de los niños le dieron ganas de orinar y hubo que parar a un lado de la carretera.One of the kids really had to pee, and we had to stop by the side of the road.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dar ganas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
