Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Cuando estaba embarazada de ti, me daban ganas de comer fresas todas las mañanas.When I was pregnant with you, I felt like eating strawberries every morning.
Estoy tan feliz que me dan ganas de llorar.I'm so happy I want to cry.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Me dieron ganas de fumarme un cigarrillo.I felt the urge to smoke a cigarette.
A mí me gusta bastante el anuncio. Yo veo esta foto de la modelo con el vestido y me dan ganas de comprármelo.I quite like the ad. I see this picture of the model in that dress, and it makes me want to buy it.