Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El permiso de residencia tiene que dar derecho a desempeñar una actividad remunerada, tanto si es por cuenta propia como por cuenta ajena. | The residence permit must entitle you to work, either in an employed position or in as self-employed. |
Conocido por sus siglas REDD (Reducción de Emisiones de la Deforestación y Degradación de los Bosques), el esquema debería dar derecho a una compensación a los países en desarrollo por la preservación de los bosques existentes y la restauración de áreas ya degradadas. | Known by the acronym REDD (standing for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), the scheme should entitle developing countries to compensation for preserving existing forests and restoring areas already degraded. |
Los períodos prolongados de enfermedad deben dar derecho a percibir prestaciones de invalidez. | Persons suffering from long periods of sickness should qualify for disability benefits. |
La información incorrecta o inexacta no deberá en ningún caso dar derecho a alguien a ninguna compensación económica. | Incorrect or inaccurate information shall under no circumstances entitle someone to any financial compensation. |
El regalo puede dar derecho a una contraparte basada en proyectos: regalos, golosinas, productos ofrecidos por la empresa. | The gift can give the right to a counterparty based projects: gifts, goodies, products offered by the company. |
A quienes sigan la enseñanza escolar se les puede dar derecho a un empleo a tiempo parcial. | A convict who attends schooling may be granted the right to a part time job. |
Otros establecían normas para la resistencia térmica de los muros, las ventanas, etc., que podían dar derecho a recibir subvenciones. | Others set requirements for the thermal resistance of walls, windows, etc., that can qualify for subsidies. |
La avena puede dar derecho a recibir la restitución mencionada en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003. | Refunds may be granted in respect of oats under Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003. |
La avena puede dar derecho a recibir la restitución mencionada en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003. | Refunds may be granted in respect of oats pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003. |
Cualquier incumplimiento de las mismas podrá dar derecho a feelathomeinbarcelona.com a invitar al desalojo del apartamento sin compensación alguna. | The breaking of these rules may lead feelathomeinbarcelona.com to ask you to vacate the apartment, with no right to compensation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
