Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de dar cuerda al mecanismo, toca una melodía: (desconocida). | After winding the mechanism it plays a melody: (unknown). |
Incluso en 1955, las mujeres no tenían un minuto que perder en dar cuerda a su reloj. | Even in 1955, women did not have a minute to spend on winding their watch. |
Sus relojes, los primeros que no necesitaban llave para dar cuerda al mecanismo, supusieron toda una revolución. | His watches, which did not require a key to wind the mechanism, were revolutionary. |
Por la misma razón, también se recomienda dar cuerda al reloj automático que no se utiliza todos los días. | For the same reason, it is also recommended to rewind a self-winding watch that is not worn every day. |
Este juguete mecánico de metal, chapa y hierro blanco está dotado de una llave para dar cuerda el mecanismo de resorte. | This collectable mechanical tin toy comes with a key to wind-up the toy's spring mechanism. |
Cuerda manual: Debe dar cuerda a los relojes mecánicos diariamente, a una hora fija para garantizar su óptimo funcionamiento. | Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch. |
Para ello, desenrosque la corona hasta la posición para dar cuerda y gírela en el sentido de las agujas del reloj unas 20 veces. | To do this, unscrew the crown to the winding position and turn it clockwise about 20 times. |
El TPNW es un baluarte contra estos peligrosos actos y la clave para dar cuerda al Reloj del Juicio Final lejos de la Medianoche Nuclear. | The TPNW is a bulwark against these dangerous acts and the key to winding the Doomsday Clock away from Nuclear Midnight. |
Aparentemente, las cosas se ponen duras y difíciles en sus cocinas, y les gusta girar sus ensaladas a tiempo para dar cuerda a los acordes. | Apparently, things get rough and tough in their kitchens, and they like to spin their salads in time to power chords. |
La corona de cuerda se utiliza para ajustar la hora y la fecha y para dar cuerda al reloj cuando este no ha sido utilizado. | The winding crown is used to set the time and date and to wind the watch if it has not been worn. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
