, ¿no vas a intentar dar con ella? Me lo merezco, ¿no? | Serves me right, doesn't it? |
Si quieres dar con ella, dame tiempo. | If you want to find her, give me some time. |
No, no he sido capaz de dar con ella. | No, I haven't been able to reach her. |
No he sido capaz de dar con ella en todo el día. | No, I haven't been able to reach her all day. |
Podemos dar con ella en cualquier momento. | We can get to her at any time. |
Intenté dar con ella desde entonces, pero parece haber desaparecido. | I've tried to find her since, but she seems to have vanished. |
Te dije que no volvieras hasta dar con ella. | I told you not to return until you find her. |
La aventura más grandiosa de tu vida... será dar con ella. | The most important journey of your life... will be to find her. |
Pero no creo que puedas dar con ella. | But I don't think you could reach her. |
¿Qué?, ¿no vas a intentar dar con ella? | What, you not going to try and find her? |
