- Diccionario
dar chino
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (presionar el pene contra las nalgas de alguien) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. to grind (mientras se baila)
Yo perreo sola porque no me gusta cuando los hombres comienzan a darme chino.I twerk by myself because I don't like it when guys start grinding up on me.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Te cuidado en el metro. Hay un hombre por ahí dándole chino a las mujeres.Be careful in the subway. There is man around who's been rubbing his penis against women from behind.
La última vez que fui a un concierto repleto, un chico me dio chino.The last time I went to a packed concert, a guy rubbed his penis against my butt.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
