dar calabazas
- Diccionario
dar calabazas
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (rechazar)
a. to blow off (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Estoy loco por Sara, así que junté coraje, y la invité a salir, pero me dio calabazas.I have a crush on Sara, so I plucked up the courage and asked her out, but she blew me off.
b. to shoot down
Invité a un colega a salir pero me dio calabazas.I asked a coworker out on a date, but he shot me down.
c. to give the brush-off
Le pregunté a Martín si no quería ir a tomar algo después del trabajo, pero me dio calabazas.I asked Martin if he wanted to go for drinks after work, but he gave me the brush-off.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dar calabazas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
