dale pues
- Diccionario
dale pues(
dah
-
leh
pwehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado para animar a alguien a hacer algo) (Nicaragua) (Panamá) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Perú
a. go ahead then
Quiero pedirle que se case conmigo. - Dale pues. ¿A qué esperas?I want to ask him to marry me. - Go ahead then. What are you waiting for?
c. go for it then
Me gustaría ser arquitecto. - Dale pues. Haz la carrera de arquitectura.I'd like to be an architect. - Go for it then. Do a degree in architecture.
2. (coloquial) (usado para expresar acuerdo) (Nicaragua) (Panamá) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Perú
a. OK then
Yo tengo que trabajar hasta las ocho hoy. - Dale pues. Te espero sobre las ocho y media.I have to work until eight today. - OK then. I'll be expecting you around eight thirty.
b. all right then
¿Quedamos en la puerta del cine? - Dale pues. Te veo allí.Shall we meet outside the movie theater? - All right then. See you there.
c. right then
Si espera cinco minutos, la gente de esa mesa está a punto de marcharse. - Dale pues. En ese caso espero.If you wait for five minutes, the people at that table are about to leave. - Right then. I'll wait in that case.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dale pues usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
