No sé dónde venden pan por aquí. No recuerdo haber visto ninguna panadería.I don't know where they sell bread around here. I don't remember seeing any bakery.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me pregunto dónde venden sus quesos los granjeros de la región. - En el mercado.I wonder where the local farmers sell their cheeses. - At the market.
Nadie sabe dónde venden las multinacionales todos estos productos que nadie quiere.No one knows where multinationals sell all these products that no one wants.
Quería preguntarles dónde venden las vasijas de barro que hacen. - Tenemos nuestra propia tienda.I've been meaning to ask you where you sell the clay pots that you make. - We have our own store.
¿Dónde venden los artesanos del pueblo sus piezas? - Hay un par de tiendas.Where do the artisans in the village sell their pieces? - There are a couple of stores.
¿Dónde venden estas fábricas los muebles que producen? - En todo el país.Where do these factories sell the furniture they produce? - All over the country.
¿Dónde venden los jabones y velas que hacen? - Tenemos un tenderete en el mercado.Where do you sell the soaps and candles that you make? - We have a stall in the market.