¿La reunión se celebra en Madrid? - No sé dónde se celebra, solo sé que es siempre en la misma ciudad.Is the meeting held in Madrid? - I don't know where it's held. I only know it's always in the same city.
El año pasado el simposio se celebró aquí. Me pregunto dónde se celebra este año.Last year the symposium was held here. I wonder where it'll be held this year.
La gala no se celebra en el Hotel Ritz como en ocasiones anteriores. - ¿Dónde se celebra entonces?The gala will hot be held at the Ritz Hotel as on previous occasions. - Where will it be held then?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Él era muy religioso, ¿verdad? ¿Dónde se celebra la misa por su alma?He was very religious, wasn't he? Where will the mass for his soul be held?
¿Dónde se celebra la boda real? - En la catedral.Where will the royal wedding be held? - At the cathedral.