Si Marta tiene clase de gimnasia esta tarde, ¿dónde lo tiene todo? ¿Está su equipo dentro de la mochila?If Marta has gym class this afternoon, where does she have all her things? Is her equipment inside her backpack?
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Dónde lo tiene todo y cómo piensa traerlo aquí? - Contaba con que usted me dejara su coche.Where do you have all your things and how are you planning to bring them here? - I was counting on borrowing your car.
Pepe se fue de casa de casa y todavía no alquiló un apartamento. Me pregunto dónde lo tiene todo.Pepe left home and he has not rented an apartment yet. I wonder where he has all his things.
Ana ha venido con lo puesto. No sé dónde lo tiene todo.Ana has come with nothing but the clothes she has on. I don't know where she has all her things.
4.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Dígame dónde lo tiene todo, y le pediré al botones que lo suba a su habitación.Tell me where you have all your things, and I'll ask the bellboy to take it up to your room.