Bien, dígame una cosa: ¿en Aguada de Pasajeros hay tropas? | Fine, tell me one thing: Are there any troops at Aguada de Pasajeros? |
Ya que sabe tanto, dígame una cosa. | If you know so much, tell me something. |
Si es tan lista, dígame una cosa. | Look, if you're so smart, tell me this. |
Me he pasado de la raya, pero dígame una cosa. | All right, maybe I'm out of line. But answer me this. |
Vittorio, por favor, dígame una cosa. | Vittorio, please, tell me something. |
Pero dígame una cosa. | But tell me one thing. |
Solo dígame una cosa. | Just tell me one thing. |
Amo, dígame una cosa. | Master, tell me one thing. |
Joven, dígame una cosa. | Young man, tell me something. |
Oiga, dígame una cosa. ¿Es verdad? | And listen, tell me this, is this true? |
